1
00:00:25,190 --> 00:00:28,090
Dio mio. Dio mio. Dio mio. OH,
mio Dio. Dio mio. Dio mio. Oh mio Dio

2
00:00:28,090 --> 00:00:29,090
Dio. Dio mio. Dio mio.

3
00:00:29,330 --> 00:00:30,330
OH,

4
00:00:30,790 --> 00:00:31,369
mio Dio.

5
00:00:31,370 --> 00:00:32,370
OH,

6
00:00:34,610 --> 00:00:40,810
mio Dio.

7
00:00:50,420 --> 00:00:52,260
C'è Ralph Mellor con la sua grande scatola di
trucchi.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,760
Cosa ci fa Ralph qui?

9
00:00:55,060 --> 00:00:58,000
Pensavo fosse il presidente del consiglio di amministrazione
Governatori e un poliziotto per giunta. Suo

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,040
un evidente collegamento, non è vero?

11
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Beh, forse per te, sì?

12
00:01:00,920 --> 00:01:04,580
Non essere così negativo, Ray. Questi test
mirano a contribuire ad aumentare la consapevolezza sulla droga.

13
00:01:04,940 --> 00:01:07,120
Non è che stiamo cercando di etichettare il
ragazzi, un mucchio di stupidi.

14
00:01:08,340 --> 00:01:09,199
Ciao, Ralph.

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,820
Rachele. Suppongo che dovrei dire grazie
per essere stato coinvolto.

16
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
È un piacere.

17
00:01:13,300 --> 00:01:16,000
Tutto ciò che lo dice alla comunità
abbiamo a cuore il benessere dei bambini.

18
00:01:16,510 --> 00:01:19,710
E ho un amico che viene dal
giornale locale per scrivere una storia a riguardo. sì,

19
00:01:19,710 --> 00:01:22,650
questo ci porterà qualcosa di fantastico
pubblicità. Ehi, ascolta, vado

20
00:01:22,650 --> 00:01:24,050
e controlla se c'è Rose Kelly
arrivato.

21
00:01:24,490 --> 00:01:28,070
Oh, deve essere spaventata da morire. Primo
giornata di lavoro che ha svolto in oltre un decennio.

22
00:01:28,330 --> 00:01:30,730
Scusami, Mel, che ne dici di... Tutto qui
impostare. Tornerò tra un po', una volta che sarà arrivata

23
00:01:30,730 --> 00:01:32,770
sistemato. Anche i nostri adulti sono importanti.

24
00:01:33,250 --> 00:01:34,930
Bene, abbiamo sprecato tempo con quella famiglia.

25
00:01:39,050 --> 00:01:41,010
Ehi, hai il mio consenso per la giornata antidroga?
forma, mamma?

26
00:01:41,530 --> 00:01:42,530
Per che cosa?

27
00:01:42,550 --> 00:01:43,550
Te lo mostrerò.

28
00:01:55,399 --> 00:01:59,080
È proprio un bel lavoro, amico. Ehi, mano
me un po' di quello.

29
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Oh, aiuto.

30
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
oh,

31
00:02:04,880 --> 00:02:07,960
uomo. Ho bisogno di qualcosa di più accogliente per vedermi
fino ad oggi.

32
00:02:08,800 --> 00:02:11,480
Di' a Mason di darmi un lavoro. Non farlo, mamma
sono. Non ascoltarlo.

33
00:02:11,900 --> 00:02:13,780
Vuole questo lavoro, giusto?

34
00:02:14,160 --> 00:02:17,520
Sì, certo che lo fa. Ehi, vado a prendere
i miei piedi si sono alzati adesso.

35
00:02:18,990 --> 00:02:19,909
Buongiorno, Rosa.

36
00:02:19,910 --> 00:02:20,649
Sei pronto?

37
00:02:20,650 --> 00:02:24,470
Sì, a dire il vero, non vedo l'ora. Bene, bene
per te per aver fatto lo sforzo.

38
00:02:24,750 --> 00:02:25,770
Costa poco.

39
00:02:26,190 --> 00:02:27,690
Trattandoci come dei drogati. Per quello?

40
00:02:27,930 --> 00:02:29,310
Un po' di fumo nel fine settimana.

41
00:02:29,610 --> 00:02:30,670
Oh, è mentale, non è vero?

42
00:02:31,090 --> 00:02:32,570
Ma non lo faccio nemmeno più.

43
00:02:32,970 --> 00:02:36,670
Che cosa? Tutto quell'allenamento che sto facendo,
non è vero? Cleaver mi dice: "bevi".

44
00:02:36,670 --> 00:02:38,670
questo, non mangiare quello, no, no, no.

45
00:02:38,990 --> 00:02:41,850
Sì, beh, se qualche insegnante indica a
dita contro di me, lo prenderanno

46
00:02:41,850 --> 00:02:42,850
puntato indietro.

47
00:02:43,010 --> 00:02:44,009
Di cosa stai parlando?

48
00:02:44,010 --> 00:02:45,270
Ho fatto un po' di ricerche.

49
00:02:45,910 --> 00:02:47,470
Incredibile quello che puoi scoprire sul
netto.

50
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
È un incubo fiammeggiante.

51
00:02:50,740 --> 00:02:52,020
Sono così per tutto.

52
00:02:52,560 --> 00:02:55,940
Voglio dire, ho tutto il diritto di a
vita privata come chiunque altro in questa

53
00:02:56,500 --> 00:02:58,200
Papà sta curiosando in giro. È impossibile.

54
00:02:58,660 --> 00:02:59,900
Solo i test antidroga sono volontari.

55
00:03:00,640 --> 00:03:01,980
Papà è un poliziotto, ricordalo.

56
00:03:02,220 --> 00:03:05,000
Troverà il modo di consegnarlo ad alcuni
grande indagine criminale.

57
00:03:05,980 --> 00:03:08,660
Oh, ho appena finito di segnare l'ultimo
saggio.

58
00:03:10,420 --> 00:03:11,520
Non sembrare così preoccupato.

59
00:03:12,520 --> 00:03:13,660
Sai usare le parole.

60
00:03:15,120 --> 00:03:17,060
Oh, grazie, signorina.

61
00:03:17,580 --> 00:03:20,340
E non sono noto per la mia generosità
marcatura, quindi ben fatto.

62
00:03:21,800 --> 00:03:23,820
Uh-oh.

63
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
Andava tutto bene.

64
00:03:27,680 --> 00:03:29,880
Forse puoi farti aiutare da Marla
con la tua struttura

65
00:03:30,100 --> 00:03:31,100
Potrebbe prenderti in considerazione.

66
00:03:31,300 --> 00:03:32,760
Beh, è ​​stato un film.

67
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
Eccoci di nuovo.

68
00:03:34,260 --> 00:03:37,720
Abbattersi. Questa è una cosa
otterresti un obiettivo ogni volta.

69
00:03:39,180 --> 00:03:40,700
Dobbiamo andare a vedere Struth cantare.

70
00:03:41,400 --> 00:03:42,880
Sei preoccupato?

71
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
No.

72
00:03:51,660 --> 00:03:53,740
imbattersi nel bidello della scuola adesso, lo sono
noi, Dave?

73
00:03:54,300 --> 00:03:58,460
Mi sto solo rendendo utile, signorina Adel.
Non voglio che messaggi come questo escano

74
00:03:58,460 --> 00:04:01,220
gli alunni, vero? Piacere di vederti
rendendoti così utile.

75
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
Lo vedi?

76
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Che cosa?

77
00:04:10,160 --> 00:04:11,860
Dave mi ha fatto l'occhiolino.

78
00:04:12,280 --> 00:04:15,000
L'ho così avvolto lì intorno.

79
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
Quindi ti piace di nuovo lui, vero?

80
00:04:17,000 --> 00:04:19,220
Ieri non eri sicuro, inventa il tuo
mente, signore.

81
00:04:19,519 --> 00:04:21,560
Ad una ragazza è permesso prendersi il suo tempo,
Maxine.

82
00:04:21,959 --> 00:04:25,260
Ottimo per te, vero? Dev'essere bello essere
in grado di fare quello che vuoi quando vuoi.

83
00:04:25,520 --> 00:04:27,600
Non credo che mi piaccia il tuo tono, giovane
signora.

84
00:04:27,860 --> 00:04:30,280
Beh, non è giusto, vero? Mi vieta
dal vederla.

85
00:04:30,560 --> 00:04:33,580
Vorrei poterti bannare. Dovremmo fermarci
cercando di.

86
00:04:33,860 --> 00:04:37,080
Maxine, è solo durante la scuola
settimana. Non riesco ad alzarti la mattina

87
00:04:37,080 --> 00:04:38,080
il momento migliore.

88
00:04:38,480 --> 00:04:41,380
Oh, ci amiamo. Ok, quindi lo sei
dovrò semplicemente abituarmi.

89
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
Ehi, Tom.

90
00:04:50,930 --> 00:04:52,410
Novità in arrivo su questo mutuo
attraverso?

91
00:04:52,750 --> 00:04:54,730
Niente. Quanto tempo richiedono queste cose?

92
00:04:55,050 --> 00:04:56,550
Beh, se sei sicuro, posso aiutarti
fuori.

93
00:04:57,710 --> 00:04:59,790
Beh, forse solo un po' fino al
il controllo è arrivato.

94
00:05:00,870 --> 00:05:02,110
Dante, non ne abbiamo bisogno.

95
00:05:02,970 --> 00:05:05,490
L'affitto di quell'appartamento deve essere caro
anni di fortuna.

96
00:05:05,870 --> 00:05:08,810
Sì, e questo non include nemmeno il
spese di manutenzione o del gas e

97
00:05:08,810 --> 00:05:11,490
elettrico. Ma abbiamo preso in prestito abbastanza
soldi per coprire tutte le nostre bollette.

98
00:05:12,510 --> 00:05:15,190
Sta solo cercando di ottenere il tasso senza interessi
soldi, quindi non lasciarti derubare.

99
00:05:16,590 --> 00:05:17,630
Lo vedi, Paul?

100
00:05:18,760 --> 00:05:20,200
Tom, conosci la pausa di stamattina.

101
00:05:20,840 --> 00:05:22,440
Posso mettere in pratica la mia lezione su di te?

102
00:05:22,860 --> 00:05:25,080
Sì, certo. Non è necessario.
Sei un talento naturale.

103
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
Fil!

104
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Tutto bene?

105
00:05:30,680 --> 00:05:31,880
Sì, bene, grazie. Sì, bene.

106
00:05:32,280 --> 00:05:35,460
Ascolta, volevo solo dirti grazie
per il link che mi hai inviato.

107
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
Sei una stella.

108
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Nessun problema.

109
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Sai di cosa si tratta oggi?

110
00:05:41,140 --> 00:05:44,500
E se zia Rachel e Stepdown Eddie
scoprire che sei un fumatore segreto? Io no

111
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
fallo davvero, a dire il vero.

112
00:05:46,220 --> 00:05:48,500
Prendere in giro. Pensavo che stavi bene,
Ribelle.

113
00:05:50,080 --> 00:05:53,040
Dev'essere difficile, però, che tua madre esca
con il vice e così via.

114
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
È un incubo.

115
00:05:55,120 --> 00:05:56,119
Oh, no, lo faccio.

116
00:05:56,120 --> 00:05:57,900
Il signor Lawson è piuttosto simpatico.

117
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Io e lui siamo buoni amici.

118
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
È giusto?

119
00:06:05,440 --> 00:06:07,380
Hai detto ad Adelka che l'avevo pianificato?

120
00:06:07,660 --> 00:06:09,100
Bene, lo farò oggi.

121
00:06:10,180 --> 00:06:12,480
Bene, perché non posso essere disturbato
aspettando ancora per molto.

122
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
Le ho detto com'è.

123
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Devo solo convincerla.

124
00:06:31,320 --> 00:06:36,300
Cosa fai?

125
00:06:38,600 --> 00:06:40,660
Oh, è bello vedere te e Melissa
andando così bene.

126
00:06:41,020 --> 00:06:45,280
Non ho trovato come pensi che sia
fantastico. Forse potresti stravolgerti

127
00:06:45,280 --> 00:06:46,300
da me una volta ogni tanto.

128
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
È molto scolastico.

129
00:06:47,880 --> 00:06:50,360
Spero che tu abbia dato il tuo sostegno a questo
per le giuste ragioni.

130
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Buongiorno a tutti.

131
00:06:55,040 --> 00:06:58,880
Nel caso non l'avessi già notato,
oggi cominciamo a usare i nostri farmaci

132
00:06:58,880 --> 00:07:03,160
campagna. L'ispettore Ralph
Mellor, presidente del nostro consiglio dei governatori,

133
00:07:03,160 --> 00:07:04,760
qui per guidarci attraverso le nozioni e
bulloni.

134
00:07:05,120 --> 00:07:09,360
Ma voglio che tutti voi ricordiate che questo è un
prova di test antidroga. Non è una strega

135
00:07:09,360 --> 00:07:13,520
caccia. Tutto ciò che vogliamo è assicurarcelo
tutti nella scuola, compreso

136
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
sono consapevoli della droga.

137
00:07:17,260 --> 00:07:18,260
L'ispettore Manor.

138
00:07:19,060 --> 00:07:24,800
Su quest'ultimo punto, sì, è una prova,
ma spero che chiunque risulti positivo lo farà

139
00:07:24,800 --> 00:07:26,860
utilizzare i corsi di educazione alla droga della signorina Ryan.

140
00:07:27,420 --> 00:07:30,100
Perché assumere cannabis è un criminale
reato.

141
00:07:30,360 --> 00:07:33,540
Tanto vale togliere le manette adesso.
E vogliamo impedire ai giovani di farlo

142
00:07:33,540 --> 00:07:35,140
dedicandosi a una vita criminale.

143
00:07:36,480 --> 00:07:38,440
Cosa abbiamo dovuto indossare queste colonie
finito per?

144
00:07:39,140 --> 00:07:40,880
Quindi le tue maglie non passano, vero?

145
00:07:41,260 --> 00:07:43,900
Beh, mettici dentro un fiore o qualcosa del genere,
ravvivarlo un po'.

146
00:07:44,140 --> 00:07:45,760
Scusate, è una questione di igiene.

147
00:07:46,890 --> 00:07:48,850
E ogni volta che vai in bagno,
devi lavarti le mani.

148
00:07:49,170 --> 00:07:51,210
Non ho bisogno di tue lezioni a riguardo
mantenendo pulito.

149
00:07:51,490 --> 00:07:54,850
Per quanto ne so, sei coperto
scabbia. Forse li servi fino al

150
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
bambini a pranzo.

151
00:07:56,090 --> 00:07:57,510
Te l'avevo detto che non lo sopporterei.

152
00:07:57,750 --> 00:07:59,510
Andiamo, signore. Grandi sorrisi.

153
00:08:01,850 --> 00:08:06,330
Ora, Rose, come ti dirà Candice,
non c'è molto in questo lavoro. E' semplicemente

154
00:08:06,330 --> 00:08:09,710
è come cucinare a casa, vero, Candice?
Tranne qualche porzione in più.

155
00:08:10,070 --> 00:08:13,010
Se pensi che sia così facile, daglielo
una prova. Ci vogliono anni di formazione.

156
00:08:13,580 --> 00:08:14,720
E un dottorato in diplomazia.

157
00:08:15,140 --> 00:08:17,960
Se fosse dipeso da me, non lo farebbe
hanno avuto questo lavoro in un milione di anni.

158
00:08:18,380 --> 00:08:19,900
Oh, ci deve essere qualcos'altro che posso
fare.

159
00:08:20,200 --> 00:08:22,940
Voglio dire, pelare le patate per vivere lo è
a cosa servono gli immigrati

160
00:08:23,220 --> 00:08:24,580
Sì, gli immigrati irlandesi.

161
00:08:24,900 --> 00:08:29,520
Senti, Rose, prova ad andare d'accordo
Candice. Potrebbe avere un aspetto duro,

162
00:08:29,520 --> 00:08:31,500
ma credimi, c'è un cuore caldo dentro
lì.

163
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
Farò del mio meglio.

164
00:08:33,480 --> 00:08:35,640
Ok, ci vediamo dopo, ragazze.

165
00:08:36,020 --> 00:08:37,179
Va bene, te ne vai, vero?

166
00:08:37,480 --> 00:08:39,039
Lascio Rose all'esperto.

167
00:08:41,780 --> 00:08:42,780
Giusto.

168
00:08:42,909 --> 00:08:43,909
Vedi quella griglia laggiù?

169
00:08:45,110 --> 00:08:46,650
Ha bisogno di essere strofinato finché non brilla.

170
00:08:50,530 --> 00:08:53,030
È fantastico avere un periodo libero quando tu
non te lo aspetti, vero?

171
00:08:53,470 --> 00:08:54,650
Non sono bravo a essere libero, io.

172
00:08:55,130 --> 00:08:56,130
Preferirei insegnare.

173
00:08:56,330 --> 00:09:00,370
Ma se questo non suona pomposo, io...
suppongo che mi divertirebbe, tu

174
00:09:00,490 --> 00:09:01,490
Anche io.

175
00:09:01,630 --> 00:09:03,550
Ma non credo che darei lo stesso segnale
brillare come te.

176
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
Quella sarebbe la pausa pronta.

177
00:09:05,990 --> 00:09:08,350
Sai, dovresti essere lì a parlare
ai ragazzi sulla droga.

178
00:09:08,690 --> 00:09:09,649
O si?

179
00:09:09,650 --> 00:09:10,650
Ti ascolteranno?

180
00:09:11,210 --> 00:09:13,730
Sei come uno di quei life coach
vedi sulla TV americana.

181
00:09:13,990 --> 00:09:15,410
Devo sembrare pomposo.

182
00:09:15,690 --> 00:09:18,170
Basta non iniziare a parlare di te stesso
in terza persona.

183
00:09:21,270 --> 00:09:23,070
Mi piace stimolare i bambini.

184
00:09:23,390 --> 00:09:25,050
Forse vorrei che qualcuno lo avesse provato su di me.

185
00:09:25,550 --> 00:09:26,550
Ebbene, sai una cosa?

186
00:09:27,110 --> 00:09:28,130
La tua energia è contagiosa.

187
00:09:29,270 --> 00:09:30,550
Questo mi rende felice.

188
00:09:32,190 --> 00:09:36,310
Non so se hai visto il posto vacante
pubblicizzato in bacheca, ma esso

189
00:09:36,310 --> 00:09:37,610
potrebbe fare al caso tuo.

190
00:09:44,590 --> 00:09:49,030
Le uniche persone che si divertono con la droga
sono i rivenditori che prendono i tuoi soldi e

191
00:09:49,030 --> 00:09:51,050
venderti quello che potrebbe essere il tuo successo finale.

192
00:09:54,250 --> 00:09:55,490
Questo è Gonzo.

193
00:09:55,950 --> 00:09:57,130
Gonzo è un cane da fiuto.

194
00:09:57,390 --> 00:10:00,190
Il suo latrato è una prova ammissibile
tribunale.

195
00:10:00,490 --> 00:10:02,070
Vai, Gonzo.

196
00:10:17,770 --> 00:10:18,770
Ho trovato qualcosa.

197
00:10:19,290 --> 00:10:20,410
Oh, andiamo.

198
00:10:20,890 --> 00:10:23,130
Tu, uh, puoi svuotare le tasche,
per favore?

199
00:10:25,010 --> 00:10:25,909
Sei.

200
00:10:25,910 --> 00:10:27,450
Puoi svuotare le tasche?

201
00:10:31,990 --> 00:10:32,430
E

202
00:10:32,430 --> 00:10:39,350
tu a

203
00:10:39,350 --> 00:10:41,030
insegnante. Non ci credo.

204
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
Nemmeno io.

205
00:10:43,350 --> 00:10:44,450
Potresti fermarti?

206
00:10:44,670 --> 00:10:47,650
Scatta quelle fotografie, per favore. Tu
verranno alla stazione con me. Ma

207
00:10:47,650 --> 00:10:50,330
non è mio. Mi sto solo prendendo cura
esso. Non ci credo.

208
00:10:50,890 --> 00:10:53,310
Ascolta, mentire ti fa solo entrare più in profondità.

209
00:10:54,570 --> 00:10:56,410
Quanto tempo vuoi passare dietro?
bar, eh?

210
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
Non è mio.

211
00:10:59,130 --> 00:11:00,490
Grazie, signor Clarkson.

212
00:11:01,190 --> 00:11:06,390
Ora, ovviamente, questo era stato piantato per questo
solo a scopo dimostrativo, e lo faremo

213
00:11:06,390 --> 00:11:08,170
tornando direttamente alla polizia
negozi.

214
00:11:08,610 --> 00:11:09,610
Signore,

215
00:11:09,910 --> 00:11:11,270
sono i tuoi dieci euro sul pavimento?

216
00:11:11,590 --> 00:11:12,990
Che cosa? Sì. Grazie.

217
00:11:14,440 --> 00:11:15,500
Sicuramente eri un terrore.

218
00:11:15,700 --> 00:11:16,700
Quaggiù.

219
00:11:16,860 --> 00:11:18,580
Ehi, allontanati da me. Ehi!

220
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
Quella è la mia testa!

221
00:11:20,260 --> 00:11:21,260
Torna qui!

222
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Animale!

223
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Vieni qui!

224
00:11:28,860 --> 00:11:34,000
Lascialo perdere, stupido libro, o me ne vado
per prenderti a calci nel sedere!

225
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Lascialo perdere.

226
00:11:39,340 --> 00:11:41,960
Quelli sono i miei capelli fiammeggianti, tu
sbavando...

227
00:11:47,319 --> 00:11:48,319
Bravo ragazzo!

228
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
Bravo ragazzo! Sono 450 sterline di lavoro!

229
00:11:57,620 --> 00:11:58,880
Giusto, ne parlerò.

230
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Metti quelli.

231
00:12:03,220 --> 00:12:07,520
E poi quello che voglio che tu faccia è prendere
questo, mettilo nella farina, intingilo, ricoprilo

232
00:12:07,520 --> 00:12:08,740
dillo, schiaffeggialo lì.

233
00:12:09,120 --> 00:12:10,180
250 volte.

234
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Sanguinamento, 250.

235
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Bene.

236
00:12:14,150 --> 00:12:17,390
250 lo è. E poi quando hai finito
con esso, voglio che tu lo metta nel

237
00:12:17,390 --> 00:12:18,390
forni.

238
00:12:18,790 --> 00:12:20,330
Non hai acceso i forni.

239
00:12:20,570 --> 00:12:22,410
Te l'ho detto prima, accendi il forno.

240
00:12:22,810 --> 00:12:23,629
Dimenticato, vero?

241
00:12:23,630 --> 00:12:26,450
Abbiamo centinaia di bambini da vedere, quindi
non puoi semplicemente dimenticare.

242
00:12:26,890 --> 00:12:29,570
Smettila di prendertela con me, Candy. Questo è il mio
primo giorno.

243
00:12:29,850 --> 00:12:31,650
Sì, il primo giorno di lavoro in 15 anni.

244
00:12:31,990 --> 00:12:33,650
Beh, ci sto provando, no? Molto.

245
00:12:34,230 --> 00:12:35,670
Dateci solo una possibilità, giusto?

246
00:12:36,350 --> 00:12:37,710
Prendo pillole per i miei nervi.

247
00:12:38,050 --> 00:12:40,250
In effetti, non ho intenzione di fare molto
in piedi.

248
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
Oh, giusto.

249
00:12:43,260 --> 00:12:47,600
Pigrizia. Mi chiameranno e faranno rapporto
La signorina Messon e tutto il resto. Guardami. lo sono

250
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
farlo.

251
00:12:57,760 --> 00:13:01,040
E cosa stai facendo in giro?
ecco, Carlo?

252
00:13:01,420 --> 00:13:06,080
Diciamo, da uomo a uomo, non possiamo entrare in un
l'aula sembra così.

253
00:13:06,460 --> 00:13:09,840
Diventerai una carne tritata.
Chiunque mi prenderà in giro lo farà

254
00:13:09,840 --> 00:13:11,560
si ritrovano nel frigorifero. Tutto
Giusto?

255
00:13:11,900 --> 00:13:14,920
Oh, così puoi far entrare tutta la scuola
il frigorifero, puoi? Perché è quello

256
00:13:14,920 --> 00:13:15,899
dovrai fare.

257
00:13:15,900 --> 00:13:17,800
Voglio dire, è uno scherzo, signore.

258
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
Ma posso aiutarti.

259
00:13:22,240 --> 00:13:23,460
Voi? Sì.

260
00:13:24,500 --> 00:13:28,700
Bene, chiudo. Si è allenata
i suoi pezzi.

261
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
Lo ha fatto?

262
00:13:30,660 --> 00:13:31,499
O si.

263
00:13:31,500 --> 00:13:35,300
È una parte importante del suo corso, sai,
perché un sacco di ragazzi come te.

264
00:13:35,850 --> 00:13:36,850
Lo voglio fare.

265
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
Bel ragazzo.

266
00:13:39,730 --> 00:13:41,930
E beh, è ​​piuttosto economico.

267
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
50 sterline.

268
00:13:44,930 --> 00:13:48,090
Sì, ma per te possiamo chiamarli 40.

269
00:13:52,630 --> 00:13:55,470
Ma ti è appena sembrato... Ho appena ricevuto
un po' di affari.

270
00:13:55,910 --> 00:13:56,910
Ordinamento della parrucca di Budgin.

271
00:13:57,730 --> 00:14:01,010
Va al diavolo. Non so la prima cosa
sulle parrucche. Lui non lo sa, lo sa

272
00:14:01,010 --> 00:14:02,850
lui? Comunque sono bei soldi.

273
00:14:03,530 --> 00:14:05,590
Puoi smetterla di parlare di soldi? Tu
sembrare disperato.

274
00:14:05,950 --> 00:14:09,330
Si chiama massimizzare il profitto, tesoro. Tutto
le imprese lo fanno.

275
00:14:10,210 --> 00:14:12,230
Il ragazzo ti sarà molto grato
non è vero?

276
00:14:12,610 --> 00:14:14,990
Consideralo come se ti fossi alzato.

277
00:14:20,310 --> 00:14:22,770
I test si svolgeranno qui tutto il giorno.

278
00:14:23,390 --> 00:14:25,870
E io sarò qui per supervisionare il
procedimenti.

279
00:14:27,230 --> 00:14:28,950
Prendiamo un paio di volontari adesso.

280
00:14:29,830 --> 00:14:32,190
Giusto per mostrare a tutti che esiste
niente di cui preoccuparsi.

281
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
Dai.

282
00:14:39,120 --> 00:14:42,020
E il nostro caposala e la caposala?

283
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Perché noi?

284
00:14:44,140 --> 00:14:46,120
Perché voi due rappresentate Waterloo Road.

285
00:14:46,540 --> 00:14:49,400
Se lo fate voi due, imposterete a
buon esempio per gli altri.

286
00:14:50,320 --> 00:14:52,900
Comunque spero che mia figlia non l'abbia fatto
ho qualcosa da nascondere.

287
00:14:54,260 --> 00:14:55,700
Come facciamo a sapere che sarà il test?
giusto?

288
00:14:56,100 --> 00:14:58,480
Marley, se non vuoi prendere il...
prova, non farlo.

289
00:14:59,140 --> 00:15:00,700
Quindi è una mia scelta, giusto? Bene.

290
00:15:01,700 --> 00:15:03,140
Se scegli di no...

291
00:15:05,589 --> 00:15:06,589
Andiamo, ragazzi.

292
00:15:07,050 --> 00:15:09,030
Marley non vuole essere sincero
cose.

293
00:15:12,150 --> 00:15:13,930
Bene. Farò il test. Prendilo.

294
00:15:14,950 --> 00:15:15,950
Grazie, Marley.

295
00:15:17,450 --> 00:15:19,910
Guarda, lo stesso vale per te. È tuo
scelta.

296
00:15:21,670 --> 00:15:24,030
Qual è il problema, Felicity, se Marley
può fare volontariato?

297
00:15:24,830 --> 00:15:26,850
Dai. Basta un semplice tampone sulla guancia.

298
00:15:36,750 --> 00:15:37,950
Sto creando quella cavia.

299
00:15:40,370 --> 00:15:44,110
Dobbiamo dare loro una guida, non farlo
noi? Voglio dire, se prendono droghe, lo fanno

300
00:15:44,110 --> 00:15:45,109
finirò nei guai.

301
00:15:45,110 --> 00:15:48,370
Ed è per questo che abbiamo bisogno di istruzione e
senza puntare il dito. Non voglio

302
00:15:48,370 --> 00:15:51,850
scoraggiare i bambini dal chiedere aiuto. Lei è
agitazione. Perché? Sta andando tutto secondo

303
00:15:51,850 --> 00:15:52,589
pianificare.

304
00:15:52,590 --> 00:15:53,770
Quindi il capitano è un Titanic?

305
00:15:53,990 --> 00:15:56,950
Oh, andiamo, Rachel. Lo desideri
non lavorare. No, non lo sono.

306
00:15:57,250 --> 00:16:00,370
È solo che non mi fido di Ralph Mellor. Questo è
tutto. Ha la mano troppo pesante e io no

307
00:16:00,370 --> 00:16:03,170
so perché l'hai coinvolto nel
primo posto. Ho matematica di livello A.

308
00:16:03,370 --> 00:16:04,370
Sì, l'hai fatto.

309
00:16:05,370 --> 00:16:06,460
Rachel. Che cosa?

310
00:16:07,360 --> 00:16:10,000
È fastidioso stare insieme a te, a me e a Eddie?
così vicino?

311
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
No.

312
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Ovviamente non lo è.

313
00:16:14,220 --> 00:16:17,280
Penso che sia piuttosto toccante il suo modo di essere
ti sostiene sempre.

314
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
È un sollievo.

315
00:16:19,180 --> 00:16:23,040
Che cosa? Beh, non voglio ammetterlo
questo. E' solo quello che sento

316
00:16:23,040 --> 00:16:26,460
con la storia che tu ed Eddie avete
abbiamo messo insieme che... Oh, andiamo, Mel.

317
00:16:26,560 --> 00:16:29,140
Non stai dicendo che ti senti minacciato da
io? Sono paranoico, vero?

318
00:16:29,460 --> 00:16:31,780
SÌ. Soprattutto ora che hai Ben.

319
00:16:31,980 --> 00:16:33,080
È lui quello giusto?

320
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
Chi lo sa?

321
00:16:39,210 --> 00:16:40,390
Ho paura di questo pomeriggio.

322
00:16:40,970 --> 00:16:43,190
Mi sento come se stessi per vomitare in qualunque momento
minuto.

323
00:16:43,710 --> 00:16:45,750
Il tuo valutatore vuole che tu faccia bene.
Sarai fantastico.

324
00:16:46,230 --> 00:16:49,630
Grazie. Vorrei solo che non fosse l'undicesimo anno
e il conte Kelly.

325
00:16:50,770 --> 00:16:51,770
Ci vediamo tra un po'.

326
00:16:52,190 --> 00:16:53,190
Ci vediamo, amico.

327
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
Qualcosa di interessante?

328
00:16:59,990 --> 00:17:02,770
OH. Suppongo che sia tuo per prenderlo.

329
00:17:03,070 --> 00:17:05,210
Non l'ho toccato con il
proverbiale. Veramente?

330
00:17:05,760 --> 00:17:08,319
A parte il fatto che ho fatto di tutto
il lavoro del nonno per lui, ho il mio

331
00:17:08,319 --> 00:17:09,859
lavoro pastello da fare. Questo è più di
abbastanza.

332
00:17:10,520 --> 00:17:12,520
Dirti la verità, saranno fortunati a farlo
riempilo.

333
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
Ehm, ciao?

334
00:17:24,960 --> 00:17:26,240
Lo farò in un batter d'occhio.

335
00:17:28,000 --> 00:17:30,220
Nessuno dovrebbe parlare di una donna come
quello.

336
00:17:32,360 --> 00:17:33,360
In realtà, io...

337
00:17:33,520 --> 00:17:35,580
Ho ereditato queste scrivanie da un altro
aula.

338
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
Lo pensavo, sì. Ho proprio pensato di farlo
puliscili per te. Giusto.

339
00:17:40,120 --> 00:17:42,840
Sì, devono avere almeno 20 anni
vecchio.

340
00:17:43,140 --> 00:17:44,360
Quasi vecchio quanto me.

341
00:17:45,000 --> 00:17:46,260
Non hai mai 20 anni, vero?

342
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
Giusto.

343
00:17:50,920 --> 00:17:53,500
Trova un posto e sistemati.

344
00:18:00,200 --> 00:18:01,800
Cercate tutti qualcosa, figliolo?

345
00:18:06,760 --> 00:18:09,080
Arrivederci.

346
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
Mancare?

347
00:18:13,140 --> 00:18:18,240
Ehm, se assumere droghe è illegale, come può farlo?
un insegnante ti garantisce che non puoi esserlo

348
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
addebitato?

349
00:18:19,360 --> 00:18:21,980
Questo è l'accordo che abbiamo fatto con la polizia.
Sì, ma tu non conosci mio padre.

350
00:18:22,380 --> 00:18:25,820
A volte cambio le regole se mi va bene
lui. Non ci sono regole per oscillare

351
00:18:25,820 --> 00:18:27,180
ecco, Flick. E' solo un esperimento.

352
00:18:27,420 --> 00:18:29,920
Sì, ma leggerai le cose
vero? Tipo... Chi è bravo

353
00:18:29,920 --> 00:18:31,880
persona o una persona cattiva, a seconda del
risultati?

354
00:18:32,100 --> 00:18:33,780
Ascolta, ti stai preoccupando per niente.

355
00:18:34,220 --> 00:18:37,820
Tutto quello che stiamo cercando di fare con questi test
è aiutarti a renderti consapevole e aiutarti a trovare

356
00:18:37,820 --> 00:18:39,480
soluzioni ad alcuni dei tuoi problemi
potrebbe avere.

357
00:18:40,280 --> 00:18:41,740
Non sembra una buona cosa?
tu?

358
00:18:46,700 --> 00:18:50,840
Il netball è uno dei giochi con la palla più veloci
nel mondo. Non solo devi

359
00:18:50,840 --> 00:18:53,840
essere fisicamente in forma, è necessario strategico
pensieri.

360
00:18:55,480 --> 00:18:57,360
Perché non chiediamo semplicemente al mio insegnante di andare?
scendere e sdraiarsi?

361
00:18:57,930 --> 00:18:59,310
Mi dispiace, stavi dicendo qualcosa,
Alicia.

362
00:19:01,150 --> 00:19:03,230
Stava dicendo che potevi chiederglielo
spogliarsi e sdraiarsi.

363
00:19:03,470 --> 00:19:04,470
Oh, merda!

364
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
Ebbene, perché stai mentendo?

365
00:19:06,390 --> 00:19:09,750
Non l'hai mai detto. Va bene, basta
di quello. Ti alziamo in due righe.

366
00:19:09,870 --> 00:19:10,429
Dai.

367
00:19:10,430 --> 00:19:12,070
Ah, mi hai sentito?

368
00:19:12,870 --> 00:19:13,870
Stai tirando fuori le palle?

369
00:19:15,670 --> 00:19:20,010
Voglio che tu faccia pratica con il tuo pass stampa
più forte che puoi.

370
00:19:20,870 --> 00:19:24,470
Se ne sento anche solo un soffio
spazzatura adolescenziale da parte tua, io...

371
00:19:24,470 --> 00:19:25,550
Va bene.

372
00:19:26,630 --> 00:19:27,479
Molto bene.

373
00:19:27,480 --> 00:19:29,700
Di più, per favore, signore.

374
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Vai avanti.

375
00:19:33,880 --> 00:19:35,120
Morto, non la testa.

376
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
Accoglilo.

377
00:19:37,580 --> 00:19:38,700
Mi fa sempre vedere.

378
00:19:38,960 --> 00:19:41,180
Non può tenersi il suo distintivo da poliziotto in fiamme
in tasca.

379
00:19:41,800 --> 00:19:44,400
È come se mi aspettassi di essere arrestato
senza nascondere la mia stanza.

380
00:19:46,440 --> 00:19:48,260
Immagina se scoprisse che fumavo erba.

381
00:19:48,540 --> 00:19:50,840
Ti rinchiuderebbe e getterebbe via la chiave.

382
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Lo farebbe e tutto.

383
00:19:53,340 --> 00:19:54,860
Probabilmente stupida, sua figlia.

384
00:19:55,100 --> 00:19:56,300
Sì, come se questo non avesse mai significato qualcosa.

385
00:19:59,880 --> 00:20:00,940
Forse è quello di cui hanno bisogno.

386
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Sei un vero tossicodipendente.

387
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
Un po' di disintossicazione.

388
00:20:06,520 --> 00:20:08,240
Sono più o meno d'accordo con tuo padre sulla droga.

389
00:20:09,020 --> 00:20:09,999
Fate?

390
00:20:10,000 --> 00:20:12,420
Quando vive con qualcuno che se la cava
il loro volto ogni notte, allora vedrà

391
00:20:12,420 --> 00:20:13,420
da dove vengo.

392
00:20:22,300 --> 00:20:26,740
Devo dirti una cosa.

393
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
Ma non puoi arrabbiarti.

394
00:20:30,200 --> 00:20:34,780
Ok, bene... Quando i risultati dei test
torna, il mio sarà positivo.

395
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Papà lo saprà.

396
00:20:37,660 --> 00:20:38,660
Lo sapranno tutti.

397
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Che cosa?

398
00:20:39,820 --> 00:20:41,400
Sì, ho bevuto una canna strana.

399
00:20:41,920 --> 00:20:43,940
Non è un grosso problema. Non sono un drogato o
qualsiasi cosa.

400
00:20:45,320 --> 00:20:48,480
Ok, bene... Oh, potresti ricevere uno schiaffo
al polso.

401
00:20:48,760 --> 00:20:50,720
Hai sentito cosa ha detto Mason. lo sai,
è solo una prova.

402
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Mi arrostirai.

403
00:20:53,300 --> 00:20:56,040
Guarda, ti spediranno via
sessioni di sensibilizzazione sulla droga, va bene?

404
00:20:56,040 --> 00:20:56,819
non così male.

405
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
Sì, ma hai sentito papà.

406
00:20:58,420 --> 00:20:59,780
Entrare in una vita criminale e tutto il resto.

407
00:21:00,040 --> 00:21:01,240
Non si fermerà qui.

408
00:21:02,100 --> 00:21:03,100
BENE?

409
00:21:03,540 --> 00:21:04,540
Ebbene, cosa?

410
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
Ho rifatto il letto.

411
00:21:06,460 --> 00:21:11,060
No, non... Non era quello che ero
dirò. E' proprio quello che tuo padre voleva

412
00:21:11,060 --> 00:21:12,620
aprici sulla droga. Otterrà
quello.

413
00:21:13,240 --> 00:21:14,400
Dovrà affrontarlo,
non è vero?

414
00:21:14,640 --> 00:21:15,660
Dio, sto morendo fiammeggiante.

415
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Ecco qua.

416
00:21:27,300 --> 00:21:28,300
Earl lo adorerà.

417
00:21:29,260 --> 00:21:31,940
Che cosa? Gli piace che io abbia un bell'aspetto. E
non è vero, Kate?

418
00:21:32,440 --> 00:21:35,600
Sai una cosa, Max? Non mi piace mentire
alla signorina Adoc riguardo al tuo soggiorno qui.

419
00:21:35,920 --> 00:21:38,660
Sì, io e tutto il resto. Va bene. Stiamo andando
per dirle che vado a vivere con lui.

420
00:21:39,700 --> 00:21:40,740
Adoc impazzirà.

421
00:21:40,980 --> 00:21:41,980
Lasciala!

422
00:21:42,000 --> 00:21:43,560
Non voglio più mentirle.

423
00:21:43,940 --> 00:21:44,940
Proprio come te.

424
00:21:48,080 --> 00:21:50,380
Ho sentito che ti sei allenato con lei.

425
00:21:51,420 --> 00:21:52,299
Sì, certo.

426
00:21:52,300 --> 00:21:53,460
Vuoi che le tue azioni siano lì?

427
00:21:53,680 --> 00:21:55,600
Mettendoci sopra tutta quella bava di cane.

428
00:21:55,870 --> 00:21:58,230
Non vorrai arrabbiarti adesso,
vero, signor Budgeon?

429
00:21:58,610 --> 00:22:00,150
Questa è una malattia stupida.

430
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
Smettila, allora.

431
00:22:01,810 --> 00:22:03,670
Vuoi che ti tagli i capelli veri
prima, signore?

432
00:22:03,930 --> 00:22:05,570
Basta procedere con l'intreccio.

433
00:22:15,410 --> 00:22:17,770
Un po' di arricciacapelli caldi, per favore.

434
00:22:18,290 --> 00:22:19,570
Sì, fantastico.

435
00:22:19,950 --> 00:22:20,970
Non si preoccupi, signor Budgeon.

436
00:22:21,390 --> 00:22:22,570
Inizierò tra pochissimo.

437
00:22:27,370 --> 00:22:28,490
Non posso più aspettare.

438
00:22:28,810 --> 00:22:31,650
Buon onnipotente, hai qualche idea?

439
00:22:32,070 --> 00:22:35,370
Oh, giusto. Siete una coppia
connerchants.

440
00:22:35,670 --> 00:22:38,010
La signorina Mason ne verrà a conoscenza
operazione.

441
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
Per favore, dottore.

442
00:22:39,910 --> 00:22:41,730
Spero che tu abbia i soldi per pagare
il danno.

443
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
Allora, signore.

444
00:22:50,770 --> 00:22:52,910
Allora, quanti soldi gli rubiamo?
allora?

445
00:22:53,630 --> 00:22:54,589
Ho dimenticato.

446
00:22:54,590 --> 00:22:55,630
Ha i compiti di inglese.

447
00:22:58,960 --> 00:23:04,460
Spesso pensiamo alla poesia come ad avere
temi come la bellezza, l'amore e la gioia.

448
00:23:05,100 --> 00:23:07,020
Ma se dai un'occhiata a questo secondo
versetto.

449
00:23:09,420 --> 00:23:15,280
Nelle trincee invernali intimorito e cupo, con
croste, pidocchi e mancanza di rum, disse

450
00:23:15,280 --> 00:23:18,220
una pallottola nel cervello e nessuno
parlò ancora di lui.

451
00:23:18,540 --> 00:23:20,240
È molto duro e brutto, non è vero?

452
00:23:20,480 --> 00:23:23,260
Signorina, ci sta dando la risposta o?
facendoci le domande?

453
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Scusa.

454
00:23:26,460 --> 00:23:30,510
Allora... come descriveresti l'argomento?
questione del suicidio in trincea?

455
00:23:31,010 --> 00:23:31,909
Un sacco di schifezze.

456
00:23:31,910 --> 00:23:35,310
Ehi, ancora una parola da parte tua, Kelly, e
sei fuori da quella porta.

457
00:23:36,030 --> 00:23:38,050
La prossima volta ti alzerò la mano
tu dai una risposta.

458
00:23:38,470 --> 00:23:39,389
È fantastico.

459
00:23:39,390 --> 00:23:41,430
Questo è esattamente ciò che sta facendo l'ufficiale
da cercare.

460
00:23:41,790 --> 00:23:43,530
Come mantieni la lezione concentrata su di te.

461
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
E tu sei buono e spaventoso.

462
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Va bene, onestamente.

463
00:23:48,710 --> 00:23:50,210
E non pensi che anche la poesia lo sia?
deprimente?

464
00:23:50,710 --> 00:23:52,570
No, guarda, smettila di preoccuparti. Tu sei
sarà fantastico

465
00:23:52,770 --> 00:23:53,950
Proseguire, ancora una volta, dall'alto.

466
00:23:57,320 --> 00:24:01,440
Va bene. Ricorda, le miniature sono espresse
dalle parole come o come.

467
00:24:04,740 --> 00:24:05,940
In forma come.

468
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Signor Cleaver.

469
00:24:08,780 --> 00:24:10,100
Sexy come.

470
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
Signor Cleaver.

471
00:24:12,040 --> 00:24:13,460
Penso che gli piaccia tardi.

472
00:24:13,820 --> 00:24:15,160
Questo dimostra solo quanto sai.

473
00:24:15,940 --> 00:24:17,360
Perché mi ha invitato a casa sua
stasera.

474
00:24:17,900 --> 00:24:19,840
Gabriele. Ti dirò esattamente cosa ha
detto.

475
00:24:20,260 --> 00:24:21,860
Penso che tu abbia bisogno di qualche tutoraggio privato.

476
00:24:22,340 --> 00:24:24,540
Oh, e lo ha fatto con la lingua
lo ha detto.

477
00:24:26,410 --> 00:24:28,990
Carol ha ragione, sei un bugiardo. E lui
mi ha chiesto di chiamarlo Rob.

478
00:24:29,970 --> 00:24:32,130
Ehi, voi due state sprecando il vostro tempo?

479
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
No.

480
00:24:37,690 --> 00:24:41,670
Ciò che mi ha colpito è il supporto Waterloo
La strada sta uscendo dai genitori

481
00:24:41,670 --> 00:24:45,410
lì. Sì, beh, possono vedere cosa a
differenza è la scuola comunitaria

482
00:24:45,530 --> 00:24:48,630
e se dai alla comunità locale il tuo
supporto, te lo restituiscono subito.

483
00:24:49,550 --> 00:24:54,350
Grazie mille, signorina... Ryan, ehm,
Melissa, Responsabile Servizi Estesi.

484
00:24:55,050 --> 00:24:56,570
Sono responsabile di organizzare tutto questo.

485
00:24:56,790 --> 00:24:57,769
Grazie, signorina Ryan.

486
00:24:57,770 --> 00:24:58,770
Grazie.

487
00:25:00,730 --> 00:25:02,750
Beh, penso che abbiamo messo su un bello spettacolo.

488
00:25:03,510 --> 00:25:04,830
Sì, penso che abbiamo raggiunto il punto.

489
00:25:05,190 --> 00:25:07,250
Spero che il tuo amico laggiù lo faccia
dacci cinque stelle.

490
00:25:07,970 --> 00:25:09,090
Farà quello che gli dirò.

491
00:25:09,830 --> 00:25:12,870
Giusto, porteremo questi giù
laboratorio. Li ho pronti a dare

492
00:25:12,870 --> 00:25:14,210
noi una rapida inversione di tendenza sui risultati.

493
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
Qual è l'urgenza?

494
00:25:16,030 --> 00:25:17,270
Questo è quello che i bambini vorrebbero, non è vero
vero?

495
00:25:17,530 --> 00:25:19,450
Mi chiedo solo se i ragazzi sanno cos'era
meglio per loro.

496
00:25:20,430 --> 00:25:21,790
Ciao? C'è qualcuno qui?

497
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
Gelsomino, Gelsomino.

498
00:25:37,090 --> 00:25:39,950
Ciao. Scusa, non volevo spaventarti.
Mi dispiace.

499
00:25:40,590 --> 00:25:43,050
Sì. La doccia del personale ha perso la sua
pressione.

500
00:25:43,390 --> 00:25:44,390
Mi dispiace.

501
00:25:45,270 --> 00:25:48,510
Devo farmi una doccia verso le due o due
tre volte al giorno. Viene fornito con il

502
00:25:50,730 --> 00:25:52,570
Poi c'è un'altra cosa che potrebbe
vieni con il lavoro.

503
00:25:53,050 --> 00:25:55,350
Ho un paio di ragazze con a
grave problema di schiacciamento.

504
00:25:55,950 --> 00:25:56,950
Solo una coppia?

505
00:25:57,870 --> 00:25:59,470
Questi due hanno una vivida immaginazione.

506
00:26:00,010 --> 00:26:01,010
Ah.

507
00:26:01,120 --> 00:26:02,380
Daniele e Alicia.

508
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Proprio quelli.

509
00:26:04,180 --> 00:26:07,100
E ti hanno fatto invitare da te
per lezioni private.

510
00:26:07,520 --> 00:26:08,840
Beh, questo potrebbe farmi arrestare.

511
00:26:09,620 --> 00:26:11,100
Sì, ho pensato che sarebbe stato meglio fartelo sapere.

512
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Sì, diglielo.

513
00:26:14,240 --> 00:26:15,560
Questo ti succede spesso.

514
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
Ragazza-ragazza cotta?

515
00:26:18,440 --> 00:26:19,760
No, non proprio.

516
00:26:20,780 --> 00:26:22,780
Non credo che i ragazzi ti abbiano lasciato andare
leggermente.

517
00:26:25,320 --> 00:26:28,000
Ascolta, ho dato un'occhiata a quel lavoro
pubblicità che hai menzionato.

518
00:26:28,340 --> 00:26:29,700
Vice capo del dipartimento di inglese.

519
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
Ci proverai?

520
00:26:33,030 --> 00:26:34,730
Insegno solo da un anno.

521
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
Sai cosa?

522
00:26:36,550 --> 00:26:37,650
Sono il capo del dipartimento, vero?

523
00:26:38,410 --> 00:26:42,990
E insegno solo da un anno.
Un anno in più di te.

524
00:26:43,430 --> 00:26:44,430
Quindi fai i conti.

525
00:26:49,410 --> 00:26:52,730
Non c'è alcuna possibilità che ottenga dei soldi
fuori di noi. Ha distrutto la sua parrucca da 450 sterline.

526
00:26:55,930 --> 00:26:56,930
Non l'hai venduto?

527
00:26:57,290 --> 00:26:58,670
Sembra che lo venderò mai.

528
00:26:59,430 --> 00:27:01,440
Che cosa? Stanno scaricando tutti adesso.

529
00:27:02,280 --> 00:27:03,580
Il mercato è allagato, ok?

530
00:27:05,260 --> 00:27:06,800
Ti sei appena preparato.

531
00:27:07,080 --> 00:27:09,100
Sì, beh, sembra che sto per farlo
chiudi, Chloe.

532
00:27:09,420 --> 00:27:10,420
Stai scherzando.

533
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Ti sembra che stia scherzando?

534
00:27:12,620 --> 00:27:15,600
Questo business dei DVD è andato a puttane.

535
00:27:16,320 --> 00:27:18,060
Come faremo a ottenere tutti i nostri soldi?
indietro?

536
00:27:18,300 --> 00:27:19,300
Il nostro investimento?

537
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Non iniziare a tormentarmi, Chloe.

538
00:27:21,140 --> 00:27:23,280
Sei tu quello che ha fatto un pasticcio oggi,
Ricordare? Non io.

539
00:27:24,440 --> 00:27:27,880
Avremmo potuto ricavare un bel po' di soldi
Budgin, ma oh no. Invece, siamo noi

540
00:27:27,880 --> 00:27:28,940
che devono sborsare a lui.

541
00:27:29,180 --> 00:27:32,680
Ti avevo detto che non sapevo nulla di flipping
parrucche. E cosa dovremmo fare?

542
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
adesso, Chloe?

543
00:27:34,140 --> 00:27:35,140
Smettila, Dante.

544
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
Mi dispiace.

545
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Non preoccuparti, va bene?

546
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
Sistemeremo una cosa.

547
00:27:50,900 --> 00:27:52,900
Dovrò lavorare il doppio
difficile.

548
00:27:54,480 --> 00:27:55,920
Possiamo coprirlo, però, sì?

549
00:27:57,800 --> 00:27:59,260
Sì. Certo che possiamo.

550
00:28:00,340 --> 00:28:01,880
Io e te possiamo fare qualsiasi cosa.

551
00:28:06,980 --> 00:28:08,860
Mamma, che aspetto hai?

552
00:28:09,180 --> 00:28:10,360
Dicci semplicemente cosa vuoi, amore.

553
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
Solo patatine.

554
00:28:12,320 --> 00:28:13,320
Più patatine.

555
00:28:13,520 --> 00:28:15,040
Solo una porzione per bambino.

556
00:28:15,280 --> 00:28:17,440
Lei è mia mamma, può darmi quello che vuole
piace. Alcune patatine.

557
00:28:18,120 --> 00:28:19,760
Sì, e i conti tornano.

558
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
Può avere la mia parte.

559
00:28:21,380 --> 00:28:22,139
Ta-ta.

560
00:28:22,140 --> 00:28:24,480
Ah, quindi chiudi il buco.

561
00:28:26,410 --> 00:28:29,410
Mi dispiace, Candy. E' completamente fuori
controllo, quello. Lo farò davvero

562
00:28:29,410 --> 00:28:30,410
scendere e preoccuparsi per lei.

563
00:28:30,970 --> 00:28:32,470
Sarà un altro di questi giorni, eh?

564
00:28:32,690 --> 00:28:35,990
Candy, se potessi, ne prenderei un sacco
loro. L'auto si avvia.

565
00:28:36,230 --> 00:28:37,470
Come possono provocarmi?

566
00:28:38,570 --> 00:28:40,910
Nessun favoritismo verso i tuoi figli, ok?

567
00:28:41,510 --> 00:28:42,810
Altrimenti provocherà una rivolta.

568
00:28:43,230 --> 00:28:45,730
A parte questo, non lo farai nemmeno tu
cattivo.

569
00:28:47,770 --> 00:28:50,590
Ma penso che tu stia molto meglio senza
la cosa stupida.

570
00:28:51,160 --> 00:28:55,220
Esito a usare la parola cospirazione,
ma è così che ci si sente. beh,

571
00:28:55,240 --> 00:28:59,220
Complotto o non complotto, ne conosco uno
persona che sarà felice che tu

572
00:28:59,220 --> 00:29:00,420
me ne sono sbarazzato. Tua moglie.

573
00:29:01,000 --> 00:29:04,620
Lungi da me. Le piacerebbe provarci
reinventarsi.

574
00:29:05,900 --> 00:29:08,980
Torta e patatine separate, caramello appiccicoso
budino e pasta.

575
00:29:37,699 --> 00:29:38,699
Posso entrare?

576
00:29:39,140 --> 00:29:41,220
Devi essere affamato.

577
00:29:42,060 --> 00:29:45,480
Tutto il duro lavoro che hai fatto
dentro, rendendoti indispensabile.

578
00:29:48,540 --> 00:29:53,580
Ascolta, Dave, non ne ho proprio avuto il sapore
occasione per ringraziarti per oggi.

579
00:29:54,620 --> 00:29:58,320
A volte può essere un po' doloroso quando
leggi cosa pensano i piccoli stronzi

580
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
tu.

581
00:30:01,400 --> 00:30:02,880
Vuoi sapere cosa penso?
tu?

582
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
Sì, per favore.

583
00:30:05,220 --> 00:30:06,280
Ebbene, la verità è che...

584
00:30:09,420 --> 00:30:10,780
Penso che tu sia dannatamente fantastico.

585
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
OH.

586
00:30:12,200 --> 00:30:16,440
Poi ho iniziato a lavorare su questo,
come, aspettando il momento giusto.

587
00:30:17,800 --> 00:30:20,720
Alcune persone potrebbero dire che sei un po'
troppo cauto, Dave.

588
00:30:20,980 --> 00:30:24,200
Beh, potresti farmi un grande favore se
Potrei portarti fuori a mangiare qualcosa

589
00:30:24,200 --> 00:30:25,179
stasera.

590
00:30:25,180 --> 00:30:28,880
Steph? Sì, non adesso, Maxine. Lo è
importante. Voglio dire, ho qualcosa da fare

591
00:30:28,880 --> 00:30:30,800
tu. Beh, sono sicuro che può aspettare. Esso
non può essere così importante

592
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Bene, pensiamo che lo sia.

593
00:30:32,600 --> 00:30:34,220
Perché lo trovo molto preoccupante?

594
00:30:34,540 --> 00:30:36,020
Beh, non c'è niente di cui preoccuparsi, no
vero?

595
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
Mi dispiace, Dave.

596
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
Nessun problema.

597
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Giusto.

598
00:30:59,910 --> 00:31:00,910
Eccellente.

599
00:31:05,590 --> 00:31:06,590
Grazie mille.

600
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
Ci vediamo.

601
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
Sì?

602
00:31:15,330 --> 00:31:16,390
Mi stai prendendo in giro.

603
00:31:18,690 --> 00:31:20,730
No, no, no, no. Grazie per il controllo.

604
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
Sì.

605
00:31:39,630 --> 00:31:41,650
Milizia, tu e Ben state ottenendo
serio.

606
00:31:42,170 --> 00:31:43,430
Ci sono campane nuziali nell'aria?

607
00:31:43,750 --> 00:31:44,790
Questa è una buona cosa.

608
00:31:45,630 --> 00:31:46,630
Ciao, Giorgio.

609
00:31:46,650 --> 00:31:47,650
CIAO.

610
00:31:47,670 --> 00:31:50,450
Non c'è nessun matrimonio nell'aria, né nessuno
altro del resto.

611
00:31:50,690 --> 00:31:52,090
Quindi se lo sta inventando, allora?

612
00:31:52,350 --> 00:31:53,690
Vuoi sapere la verità? Sì.

613
00:31:54,150 --> 00:31:55,150
OK.

614
00:31:55,530 --> 00:32:01,290
Melissa continua a perseguitarmi riguardo al mio amore
vita, quindi le ho lasciato credere che Ben e

615
00:32:01,290 --> 00:32:04,830
Stavamo insieme, quindi non avrebbe iniziato
cercare di sistemarmi, e questo è tutto

616
00:32:04,830 --> 00:32:05,830
era circa.

617
00:32:07,830 --> 00:32:09,090
Ho pensato di portarlo io stesso.

618
00:32:10,640 --> 00:32:11,800
Quindi non c'è confusione.

619
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
Grazie mille.

620
00:32:18,240 --> 00:32:19,640
Sei risultati positivi.

621
00:32:21,000 --> 00:32:22,140
Poteva andare peggio.

622
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Sei è scandaloso.

623
00:32:24,420 --> 00:32:25,500
Cosa ti aspettavi?

624
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
Figura ancora unica.

625
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
Dovremmo farlo iscrivere al farmaco
sessioni di sensibilizzazione.

626
00:32:30,060 --> 00:32:31,280
Sono senza parole.

627
00:32:31,560 --> 00:32:33,100
Anche il nostro caposcuola è su quella lista.

628
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Accidenti.

629
00:32:37,200 --> 00:32:38,860
Quanto sono affidabili questi tuoi test?

630
00:32:40,110 --> 00:32:44,130
Infallibile. Bene, bene, bene, perché
abbiamo catturato un uomo, quindi glielo daremo

631
00:32:44,130 --> 00:32:45,130
avvertimento molto severo.

632
00:32:45,970 --> 00:32:50,830
Guarda, posso farlo oscillare per tenerli
risultati nascosti, ma come presidente di

633
00:32:50,830 --> 00:32:54,870
consiglio, sento davvero che dovremmo inviare un
messaggio alla comunità che siamo

634
00:32:54,870 --> 00:32:56,830
sul serio riguardo alla droga nelle scuole.

635
00:32:57,210 --> 00:32:58,670
Rilevo un accenno di minaccia?

636
00:32:59,230 --> 00:33:02,770
Se escludiamo il caposcuola, è solo
un allievo, ma è importante

637
00:33:02,770 --> 00:33:07,250
dichiarazione. Non escludo Marley
Kelly a causa di una cannabis positiva

638
00:33:07,690 --> 00:33:10,370
soprattutto quando si è offerto volontario
pressione da parte tua.

639
00:33:10,610 --> 00:33:12,910
Cosa devi fare per essere escluso
da questa scuola?

640
00:33:13,330 --> 00:33:15,230
Dovremmo assolutamente rimuovere il suo caposcuola
stato.

641
00:33:15,850 --> 00:33:18,730
Beh, non è affatto appropriato
punizione. È un reato penale.

642
00:33:19,230 --> 00:33:24,050
Guarda, nessuno può accusarti di no
dandogli ogni sostegno.

643
00:33:24,870 --> 00:33:27,210
E' un po' un calcio nei denti. Lui
va e fa questo.

644
00:33:28,690 --> 00:33:30,370
Forse dovremmo farne un esempio.

645
00:33:30,790 --> 00:33:34,590
Quel ragazzo è una risorsa per questa scuola. Lo sono
non per nascondere qualcosa.

646
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Una parola.

647
00:33:36,270 --> 00:33:37,270
No.

648
00:33:43,850 --> 00:33:44,930
Vuoi un cupcake o qualcosa del genere?

649
00:33:45,510 --> 00:33:47,510
Rob li dà a Bolton per conto suo
dieta di allenamento.

650
00:33:47,810 --> 00:33:48,870
Ho pensato di provarli.

651
00:33:50,310 --> 00:33:52,170
Quel Bolton ha davvero qualcosa,
non è vero?

652
00:33:52,610 --> 00:33:54,030
Beh, non ne avrà ancora per molto.

653
00:33:54,330 --> 00:33:56,110
Se continua a farsi sfondare la faccia.

654
00:33:56,570 --> 00:33:58,210
La boxe non consiste nel prendere a pugni le persone
entra.

655
00:33:58,710 --> 00:34:00,990
Si tratta di incanalare la tua aggressività
su un piano più alto.

656
00:34:02,370 --> 00:34:05,190
Giusto. Rob tiene davvero ai ragazzi
in questa scuola.

657
00:34:06,690 --> 00:34:09,170
La maggior parte delle scuole farebbe meglio a passare a
averlo nel loro staff.

658
00:34:09,590 --> 00:34:10,590
Oh.

659
00:34:10,969 --> 00:34:13,130
Ti sei iscritta al suo fan club abbastanza bene
veloce.

660
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
Mi ha suggerito di scegliere un vicedirettore
Lavoro nel dipartimento di inglese.

661
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
E lo farò.

662
00:34:19,020 --> 00:34:20,020
Sei?

663
00:34:20,940 --> 00:34:22,080
Non ce la farai, vero?

664
00:34:22,420 --> 00:34:23,420
Beh, dovrebbe esserlo.

665
00:34:23,739 --> 00:34:25,920
Ha bisogno di esperienza per farlo
lavoro.

666
00:34:26,239 --> 00:34:27,719
Tiffany, è sveglio.

667
00:34:28,880 --> 00:34:30,179
Mi dispiace, sono solo un po' teso.

668
00:34:31,260 --> 00:34:35,900
Ho questo grande compito di formazione per insegnanti
prossima lezione e io... beh, perché no

669
00:34:35,900 --> 00:34:37,120
su? Non puoi più prepararti.

670
00:34:46,790 --> 00:34:47,790
Mi scusi.

671
00:34:49,949 --> 00:34:51,190
Rose, posso dirti una parola?

672
00:34:52,989 --> 00:34:57,410
Può essere davvero vero quello che dice Maxine?
me lo hai appena detto? Che hai accettato di lasciare

673
00:34:57,410 --> 00:34:59,690
questi due idioti vivono insieme sotto
il tuo tetto?

674
00:34:59,970 --> 00:35:01,350
Non posso farci niente, vero?
lì?

675
00:35:01,650 --> 00:35:03,130
Lei è lì ogni notte così com'è.

676
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Mi dispiace.

677
00:35:04,830 --> 00:35:05,990
Ti dicono che sono innamorati.

678
00:35:06,250 --> 00:35:07,590
Chi sono io per dire loro che non lo sono?

679
00:35:08,390 --> 00:35:09,750
Dovremmo conoscerci.

680
00:35:10,170 --> 00:35:12,190
Voglio dire, diventeremo tutti famiglie
Qui.

681
00:35:15,630 --> 00:35:16,630
non lasciare che nutrano un vero te.

682
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
È un atto.

683
00:35:19,850 --> 00:35:23,930
Giusto, beh, sto per scoprirlo
se posso farlo.

684
00:35:24,650 --> 00:35:25,650
Lo sanno tutti.

685
00:35:44,200 --> 00:35:46,500
Tra poco dovrò affrontare Al Kelly
cinque minuti, ricordi?

686
00:35:47,380 --> 00:35:49,420
Per qualsiasi problema, mandalo fuori
vetro.

687
00:35:50,420 --> 00:35:52,080
E se si rifiutasse di andare?

688
00:35:52,800 --> 00:35:54,620
Fate andare uno degli SWAT a prenderlo
Rachele.

689
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Va bene.

690
00:35:58,100 --> 00:35:59,260
E' un ottimo consiglio.

691
00:36:20,890 --> 00:36:23,330
Ho finito, allora? Sì, tranne
questo lotto.

692
00:36:23,970 --> 00:36:24,970
Stai scherzando.

693
00:36:25,370 --> 00:36:26,370
C'è un problema?

694
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
No.

695
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Appena fatto, eh?

696
00:36:31,410 --> 00:36:32,410
Oh, ciao, amore.

697
00:36:32,490 --> 00:36:33,810
Stai cercando le ragazze, siamo tutti fuori.

698
00:36:34,170 --> 00:36:35,350
Alcuni, in realtà.

699
00:36:35,570 --> 00:36:36,570
Come va?

700
00:36:36,930 --> 00:36:39,970
Sai, penso che potrei capirlo
che cavolo è questo catering, Lara.

701
00:36:40,790 --> 00:36:42,490
Ma, ehm, dovresti chiedere al capo.

702
00:36:44,490 --> 00:36:46,830
Beh, avremmo un nuovo modo, mamma. Non un
un'applicazione stupida.

703
00:36:47,630 --> 00:36:48,910
Beh, faresti meglio ad abituarti.

704
00:36:49,660 --> 00:36:51,300
Perché tua madre sarà nei paraggi
per un po'.

705
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Se vuole.

706
00:36:54,260 --> 00:36:55,260
SÌ.

707
00:36:55,560 --> 00:36:56,660
Tua mamma si è comportata bene oggi.

708
00:36:57,100 --> 00:36:58,560
Dovresti essere orgoglioso di lei.

709
00:37:00,400 --> 00:37:03,340
Giusto. Bene, allora sarà meglio che mi blocchi
in questo lotto.

710
00:37:03,600 --> 00:37:05,180
Ci vediamo dopo, Sam, amore. Sto lavorando.

711
00:37:19,880 --> 00:37:22,380
Non ho bisogno di dirti come
sono deluso da te, Marley.

712
00:37:23,000 --> 00:37:24,660
Togli quello sguardo dalla faccia. Lo sai
quello che hai fatto.

713
00:37:26,980 --> 00:37:28,860
Cosa mi dirai? Tu
è risultato positivo.

714
00:37:29,740 --> 00:37:30,840
Sei stato scoperto.

715
00:37:31,100 --> 00:37:32,180
E' spazzatura. Che cosa?

716
00:37:32,380 --> 00:37:34,020
E non voglio che tu mi menti.

717
00:37:35,060 --> 00:37:36,060
Oh, va bene.

718
00:37:36,680 --> 00:37:40,080
Quindi hai deciso, allora? Guarda,
i test non mentono. Fate. Aspetta un

719
00:37:40,080 --> 00:37:41,100
minuto. E il mio test?

720
00:37:41,480 --> 00:37:45,380
Non devi preoccuparti. Signorina Mason,
non è... Non dirmi cosa fare.

721
00:37:45,960 --> 00:37:46,960
Mi dispiace.

722
00:37:47,879 --> 00:37:48,879
La signorina Mason ha ragione.

723
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
Sono una Kelly.

724
00:37:50,700 --> 00:37:51,700
Colpevole come accusato.

725
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Allora cosa farai al riguardo?

726
00:37:55,320 --> 00:37:57,980
Bene, ti dirò cosa dicono gli altri
vuoi che lo faccia. Vogliono che rimuova

727
00:37:57,980 --> 00:37:58,980
da questa scuola.

728
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
Non ti dà fastidio?

729
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
Perché dovrebbe?

730
00:38:07,020 --> 00:38:09,540
Bene, una cosa che farò è
rimuovendo il tuo titolo di caposcuola.

731
00:38:09,940 --> 00:38:11,060
E' così ingiusto.

732
00:38:11,540 --> 00:38:13,500
E ti iscriverai al corso di sensibilizzazione sulla droga
programma.

733
00:38:14,000 --> 00:38:15,260
No, non lo farò. Sì, lo farai.

734
00:38:15,920 --> 00:38:18,420
Ciò che hai fatto può causare gravi danni
la reputazione di questa scuola.

735
00:38:18,780 --> 00:38:19,780
Ma sai una cosa?

736
00:38:20,560 --> 00:38:24,260
Non so cosa... Se non vuoi
io qui, non voglio essere qui.

737
00:38:25,180 --> 00:38:26,500
Molly, non essere stupida.

738
00:38:30,240 --> 00:38:31,560
L'ho perso!

739
00:38:31,800 --> 00:38:33,640
L'ho perso!

740
00:39:06,480 --> 00:39:07,640
Non sono scontento di vedere una Kelly andarsene.

741
00:39:08,080 --> 00:39:11,160
Siamo lieti di essere colpiti da molti di loro.
Ecco perché non dovresti esserne il presidente

742
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
il Consiglio dei Governatori.

743
00:39:12,220 --> 00:39:14,100
Ci sono alcune persone che semplicemente non puoi
aiuto.

744
00:39:14,380 --> 00:39:17,500
So cosa vuoi, Marley. Marley,
non rendere le cose peggiori di quello che sono.

745
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
piegato!

746
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
Marley, cosa c'è che non va?

747
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
Dove stai andando?

748
00:39:24,340 --> 00:39:25,340
Ovunque tranne che qui.

749
00:39:27,440 --> 00:39:28,580
Marley, cosa stai facendo?

750
00:39:28,940 --> 00:39:31,260
Non rimarrò qui.

751
00:39:32,020 --> 00:39:33,720
È lo stesso ovunque andiamo, Fred.

752
00:39:34,860 --> 00:39:36,620
Questo posto sarebbe diverso. Aspetta,
di cosa stai parlando?

753
00:39:37,040 --> 00:39:39,840
Mi stanno accusando di droga, nel caso in cui tu
non ho notato.

754
00:39:40,180 --> 00:39:41,780
Solo perché mi hai protetto. No.

755
00:39:42,080 --> 00:39:44,260
No, perché tuo padre ha scambiato il test
risultati.

756
00:39:45,000 --> 00:39:48,360
È un poliziotto, per l'amor di Dio, e...
vorrebbe così disperatamente liberarsi di me

757
00:39:48,360 --> 00:39:49,218
fallo.

758
00:39:49,220 --> 00:39:50,900
Come pensi che questo mi faccia sentire,
Nick?

759
00:39:51,220 --> 00:39:52,078
Mi dispiace.

760
00:39:52,080 --> 00:39:53,580
Dovrebbe essere lui a dirlo, non tu.

761
00:39:57,480 --> 00:40:01,780
Rose, ho bisogno di parlarti. Muratore,
Candy mi ha minacciato dicendomi che avrei fatto l'eccellenza.

762
00:40:02,060 --> 00:40:02,899
Non è vero, Candy?

763
00:40:02,900 --> 00:40:05,760
N. 110% dopo una brutta partenza.

764
00:40:06,280 --> 00:40:07,820
Ehi, ben fatto, tu.

765
00:40:08,300 --> 00:40:09,380
Non dev'essere stato facile per te.

766
00:40:09,640 --> 00:40:11,920
Già è difficile alzarsi dal letto, ma non farlo
mente a farmi uscire le budella.

767
00:40:13,280 --> 00:40:16,460
Rose, ho una brutta notizia per te
tu.

768
00:40:18,440 --> 00:40:21,140
Marley è risultato positivo ai farmaci.

769
00:40:22,140 --> 00:40:24,200
La mia Marley? Sì. Nessun modo sanguinante.

770
00:40:24,620 --> 00:40:28,640
Vedrò a riguardo. Aspetta, andiamo.
Non rovinare ciò che hai ottenuto oggi.

771
00:40:28,840 --> 00:40:32,460
Rovinare? Ho lavorato tutto il giorno, vero?
Come ho detto che lo avrei fatto.

772
00:40:32,920 --> 00:40:34,300
Cos'è successo se ci hai battuto a metà strada?

773
00:40:34,580 --> 00:40:38,740
Ci stiamo provando, Rose, e dovresti farlo anche tu.
Senti, so che non si drogherebbe mai. Tutto

774
00:40:38,740 --> 00:40:39,880
giusto, sì, ma non Marley.

775
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
Dove si trova?

776
00:40:41,840 --> 00:40:44,800
Temo che abbia camminato, dopo che ho scattato
via il suo status di caposcuola.

777
00:40:45,500 --> 00:40:49,620
Bene, puoi rimandare il tuo lavoro e il tuo...
scuola su per il culo. Rose, andiamo, fallo

778
00:40:49,620 --> 00:40:51,380
reagire in modo eccessivo. Pensa ai tuoi figli.

779
00:40:51,880 --> 00:40:52,880
Mamma.

780
00:40:54,400 --> 00:40:58,100
Dicono che Marley si droga,
ma non avrebbe mai... Ce l'abbiamo fatta

781
00:40:58,100 --> 00:40:59,100
noi, amore.

782
00:41:00,060 --> 00:41:01,180
Possiamo andare avanti, mamma?

783
00:41:01,760 --> 00:41:03,900
Non lo farei. aiuta la tua situazione, Rose.

784
00:41:09,060 --> 00:41:11,260
Ho del lavoro da portare avanti. Ci andresti
torni alla tua lezione?

785
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
Giusto.

786
00:41:21,200 --> 00:41:23,020
Dove ci eravamo fermati la settimana scorsa?

787
00:41:23,480 --> 00:41:26,120
Signorina, farà il test?
droghe qualche volta?

788
00:41:26,820 --> 00:41:28,020
Io no, piccola.

789
00:41:28,540 --> 00:41:29,860
Ora, io dico di sì.

790
00:41:30,540 --> 00:41:32,980
Beh... Come mai nessuno degli insegnanti
vengono sottoposti al test?

791
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
Oh, stai zitto, Michaela.

792
00:41:34,700 --> 00:41:36,980
I test sono a tuo vantaggio. Adesso siediti
giù.

793
00:41:38,360 --> 00:41:40,880
Allora, signorina, ha mai fatto un po' di...
sputarci dentro?

794
00:41:41,200 --> 00:41:42,200
Eccoti qui.

795
00:41:43,300 --> 00:41:47,300
Vuoi copiare la prima pagina
di Le Monde, Michaela? Perché, fidati

796
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
stai andando da quella parte.

797
00:41:49,840 --> 00:41:50,980
Sì, signorina, posso fare una domanda?

798
00:41:51,840 --> 00:41:53,960
Sì, puoi, Bolton, se è in francese.

799
00:41:55,600 --> 00:41:59,040
Le Monde ha mai fatto...

800
00:41:59,280 --> 00:42:00,280
Droghe!

801
00:42:01,900 --> 00:42:05,280
Non so cosa vi sia preso,
ma ti dico una cosa, non posso

802
00:42:05,280 --> 00:42:06,280
infastidito.

803
00:42:06,440 --> 00:42:08,640
Beh, forse è la stessa cosa che è successa
nel signor Lawson.

804
00:42:08,980 --> 00:42:13,480
Giusto, il prossimo ad aprire il suo
oppure la sua bocca è in grossi, grossi guai.

805
00:42:13,820 --> 00:42:14,940
Pagina 24.

806
00:42:17,180 --> 00:42:19,020
OK, cominciamo.

807
00:42:20,800 --> 00:42:25,060
So che molti di voi stanno studiando il
La prima guerra mondiale della storia proprio adesso, quindi

808
00:42:25,060 --> 00:42:27,360
abbiamo pensato di dare un'occhiata al lavoro di
uno dei più famosi poeti di guerra.

809
00:42:28,200 --> 00:42:33,220
Siegfried Stunt e la sua poesia Suicide in
le trincee. Questo tizio si è sparato

810
00:42:33,220 --> 00:42:33,658
la testa.

811
00:42:33,660 --> 00:42:35,160
Servizio militare della prima guerra mondiale.

812
00:42:35,460 --> 00:42:37,780
Se potessi dargli una lettura, a meno che non ci sia
eventuali volontari.

813
00:42:41,280 --> 00:42:43,140
Grande. Grazie a tutti.

814
00:42:44,400 --> 00:42:51,120
Conoscevo un semplice soldato che sorrideva
alla vita nella gioia vuota, dormiva

815
00:42:51,120 --> 00:42:52,580
profondamente attraverso l'oscurità solitaria.

816
00:42:53,610 --> 00:42:55,350
E siamo così in anticipo con tutto.

817
00:42:55,550 --> 00:42:57,630
Dicono che il nostro Marley si droga
e mia mamma sta piangendo.

818
00:42:57,930 --> 00:42:59,790
Mi scusi, non può irrompere qui.

819
00:43:00,130 --> 00:43:01,210
Marley è tornato a casa.

820
00:43:01,770 --> 00:43:03,230
Il nostro Marley non ha mai fatto uso di droghe.

821
00:43:03,530 --> 00:43:05,850
Oh, siediti. No, vogliamo qualcosa
fatto.

822
00:43:06,130 --> 00:43:08,370
Sì, e se Marley sta camminando, allora è così
dovrebbe Lawson.

823
00:43:12,770 --> 00:43:14,370
Ho detto di sedersi. No.

824
00:43:15,090 --> 00:43:16,450
Vogliamo che venga fatto qualcosa adesso.

825
00:43:16,670 --> 00:43:18,170
Oh, siediti. Fammi.

826
00:43:24,600 --> 00:43:26,100
Carla, per favore, non chiamare la signorina Mason.

827
00:43:32,380 --> 00:43:36,280
Era così triste, pronta a gettare la spugna
dentro. Non l'ha fatto, vero? Nel bene

828
00:43:36,280 --> 00:43:38,060
onore. Hai fatto bene a parlarle
giù.

829
00:43:38,260 --> 00:43:40,580
Sembra pensare che ci sia una specie di
vendetta anti-Kerry.

830
00:43:40,840 --> 00:43:42,360
Papà, ho bisogno di parlarti.

831
00:43:43,000 --> 00:43:44,200
Felicity, sono occupato, Carla.

832
00:43:44,440 --> 00:43:45,440
Più tardi, Colin.

833
00:43:48,760 --> 00:43:49,760
Mancare?

834
00:43:49,920 --> 00:43:52,680
La signorina Shackleton è davvero, davvero spaventata
e lei lo sta facendo.

835
00:43:56,460 --> 00:43:58,820
Ti dispiacerebbe dirmi di cosa si trattava?
riguardo? Li hai scambiati, vero?

836
00:43:59,220 --> 00:44:00,220
Il test di Marley e il mio.

837
00:44:04,080 --> 00:44:05,280
Questa è spazzatura.

838
00:44:05,560 --> 00:44:07,700
Perché avrei dovuto risultare positivo
e non l'ha fatto.

839
00:44:08,780 --> 00:44:09,780
Come potresti?

840
00:44:10,800 --> 00:44:11,800
Lei mi fa schifo.

841
00:44:12,880 --> 00:44:14,960
Dirò a Mason che voglio prendere
un'altra prova.

842
00:44:15,520 --> 00:44:16,840
Questo proverà l'innocenza di Marley.

843
00:44:17,820 --> 00:44:21,340
Marley Kelly non è niente. Lo è 50 volte
più decente di quanto sarai mai.

844
00:44:21,820 --> 00:44:23,820
Si è preso la colpa perché mi ama.

845
00:44:24,549 --> 00:44:26,650
Ti ama così tanto che ti ha conquistato
farmaci.

846
00:44:26,910 --> 00:44:29,090
Mi hai davvero deluso, Felicity.

847
00:44:29,310 --> 00:44:30,288
C'è una sorpresa?

848
00:44:30,290 --> 00:44:32,970
Non posso crederci. Lo prenderesti
farmaci. Mia figlia.

849
00:44:34,610 --> 00:44:37,150
Beh, questa è l'ultima volta che vedi Kelly
perché sei in punizione.

850
00:44:38,330 --> 00:44:39,330
Agli arresti domiciliari?

851
00:44:39,850 --> 00:44:42,190
Anche questo è per il mio bene, non posso
metterti in imbarazzo?

852
00:44:42,430 --> 00:44:45,070
Questo non ha niente a che fare con me. Tu sei
quello che prendeva la droga.

853
00:44:47,030 --> 00:44:48,030
Adesso sono una delusione.

854
00:44:49,450 --> 00:44:50,950
Non sono orgoglioso di quello che ho fatto.

855
00:44:53,710 --> 00:44:56,830
Beh, forse ho preso quei farmaci perché
Sono stufo che tu mi dica come vivere

856
00:44:56,830 --> 00:44:58,610
vita. Felicity, non puoi.

857
00:44:58,990 --> 00:45:00,110
Cosa succede se perdo il lavoro?

858
00:45:00,350 --> 00:45:03,130
Beh, faresti meglio a trovare una via d'uscita
questo, o perderai il lavoro.

859
00:45:03,690 --> 00:45:04,690
E lo dico sul serio.

860
00:45:04,830 --> 00:45:07,990
Non c'è niente che io possa fare. Puoi dirlo
Massone, hai commesso un errore.

861
00:45:08,830 --> 00:45:11,890
E, per la cronaca, non ti voglio
gestire più la mia vita.

862
00:45:22,220 --> 00:45:23,460
Il nostro Marley non è un drogato.

863
00:45:23,720 --> 00:45:25,840
E chiunque dica qualcosa di diverso lo è
mentire.

864
00:45:26,640 --> 00:45:27,660
Cosa stai facendo qui?

865
00:45:27,960 --> 00:45:28,960
Me ne andrò.

866
00:45:29,460 --> 00:45:30,680
Sono un mucchio di ipocriti.

867
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Cosa vogliamo?

868
00:45:33,100 --> 00:45:34,100
Droghe legalizzate.

869
00:45:34,220 --> 00:45:35,220
Quando lo vogliamo?

870
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Ora.

871
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
Ricordi adesso, Eddie?

872
00:45:45,480 --> 00:45:47,560
Bene, tu, mettiti al fresco adesso.

873
00:45:48,680 --> 00:45:49,740
Poi lo sposti. Dai.

874
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
Mossa!

875
00:46:04,650 --> 00:46:05,770
Stiamo solo ridendo.

876
00:46:06,390 --> 00:46:09,210
Voglio dire, non è che tu sia un drogato o...
qualsiasi cosa.

877
00:46:14,390 --> 00:46:15,550
Come ne sei venuto in possesso?

878
00:46:16,310 --> 00:46:17,410
Mi ha allontanato?

879
00:46:24,530 --> 00:46:25,530
Questo è tutto.

880
00:46:32,470 --> 00:46:33,470
Arlenal.

881
00:46:33,610 --> 00:46:34,610
Mi dispiace, Rosa.

882
00:46:34,810 --> 00:46:35,810
E Sambuca.

883
00:46:36,190 --> 00:46:40,230
Senti, abbiamo bisogno che tu venga a ritirare
portarli a casa, rinfrescarli a

884
00:46:40,950 --> 00:46:41,950
Rosa?

885
00:46:43,250 --> 00:46:44,250
Rosa?

886
00:46:47,250 --> 00:46:48,770
Sai in quanti guai sei?
adesso?

887
00:46:49,390 --> 00:46:51,110
In quanti guai è tutta la tua famiglia?

888
00:46:53,690 --> 00:46:56,010
Hai un frammento di buon senso dentro di te
quel tuo cervello!

889
00:47:01,710 --> 00:47:02,710
E che dire di Rosa?

890
00:47:03,120 --> 00:47:04,780
Ha appena lasciato il lavoro.

891
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
Disastro, amico.

892
00:47:07,420 --> 00:47:09,140
Che cosa? Scendi dal mio tetto.

893
00:47:37,450 --> 00:47:39,950
con te questo pomeriggio. Guardami. Io
ci ha reso molto simili agli ipocriti.

894
00:47:40,250 --> 00:47:45,910
Volevo dire quello che ho detto. Sono antidroga. Io
era un po' fuorviato allora.

895
00:47:46,670 --> 00:47:48,210
Non hai mai fatto nulla di cui ti sei pentito?

896
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
Non lo so.

897
00:47:50,150 --> 00:47:55,050
Non intendevo... penso che sotto il
circostanze in cui dovresti aiutare

898
00:47:55,050 --> 00:47:56,050
corso.

899
00:47:56,410 --> 00:47:57,770
Per la voce dell'esperienza.

900
00:48:00,690 --> 00:48:01,690
Che cosa?

901
00:48:02,730 --> 00:48:05,410
Nathan, mio padre ha qualcosa da dire
tu.

902
00:48:08,740 --> 00:48:11,520
Uhm... Potrebbe esserci stato qualche errore
con le prove.

903
00:48:13,220 --> 00:48:14,860
Un errore? Pensavo che lo fossero
infallibile.

904
00:48:15,320 --> 00:48:19,920
Beh, i test lo sono, ma, um... Sembra
che il giovane ragazzo, Marley Kelly,

905
00:48:20,100 --> 00:48:22,280
è riuscito a scambiare il suo test con
Di Felicità.

906
00:48:23,080 --> 00:48:26,860
Beh, quindi il test di Flick è stato positivo, no
Di Marley? Marley si è preso la colpa perché

907
00:48:26,860 --> 00:48:29,820
sapeva che avevo paura che mio padre lo trovasse
fuori su di me. Questo è stato un idiota,

908
00:48:29,940 --> 00:48:31,340
Signorina Mason. Lei è la colpevole.

909
00:48:31,720 --> 00:48:33,940
Mio padre è davvero un brav'uomo perché lo è
farmaci inventati.

910
00:48:34,260 --> 00:48:35,480
Beh, dovrei sperarlo anch'io.

911
00:48:35,870 --> 00:48:37,430
Che tipo di esempio pensi di essere?
impostazione?

912
00:48:37,910 --> 00:48:41,090
Sai quanto è stupido drogarsi,
figuriamoci pericoloso. Sì, amico.

913
00:48:42,590 --> 00:48:46,510
OK, beh, da oggi non lo sei più
caposala e tu la iscriverai

914
00:48:46,510 --> 00:48:47,650
corso di sensibilizzazione doposcuola.

915
00:48:48,030 --> 00:48:50,750
E se stessimo facendo quello che volevi per noi
fare, ne verrebbe esclusa.

916
00:48:51,090 --> 00:48:52,090
Sì, è giusto.

917
00:48:52,790 --> 00:48:53,790
Non è vero, papà?

918
00:48:54,530 --> 00:48:57,350
O è solo per questo che ce l'hai
i Kelly e tu vuoi sbarazzartene?

919
00:48:58,050 --> 00:48:59,590
Oh, ti scuserai con Marley?

920
00:48:59,810 --> 00:49:01,310
Beh, per qualcosa che il ragazzo ha fatto lui stesso.

921
00:49:01,950 --> 00:49:03,710
Oh, per l'amor di Dio, smettila di mentire!

922
00:49:04,620 --> 00:49:05,980
Perché non ammetti quello che hai fatto?

923
00:49:08,740 --> 00:49:12,540
Mio padre ha deliberatamente scambiato quello di Marley
risultato del test e mio.

924
00:49:14,720 --> 00:49:18,920
Lascio che il padre che è in me governi la mia testa. Io
si scuserà con il ragazzo, ovviamente.

925
00:49:19,140 --> 00:49:20,140
E?

926
00:49:22,100 --> 00:49:25,800
E, naturalmente, mi dimetterò dalla carica di a
governatore di Waterloo Road.

927
00:49:26,100 --> 00:49:27,780
È il minimo che puoi fare, Ralph.

928
00:49:28,100 --> 00:49:32,000
Dovremmo denunciarlo. Eddie, ci penso io
questo.

929
00:49:34,580 --> 00:49:36,960
Ralph, ho provato a formalizzarlo
scrittura.

930
00:49:37,820 --> 00:49:39,380
Possiamo mettere da parte tutta questa faccenda.

931
00:49:45,900 --> 00:49:46,900
Ciao, Filippo.

932
00:49:47,340 --> 00:49:50,280
Non sapevo che Michaela sarebbe venuta
tutta la sua scuola, Eddie, onestamente.

933
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Qual è la tua scusa?

934
00:49:52,500 --> 00:49:55,440
Divertiti semplicemente a violare la privacy delle persone.

935
00:49:56,380 --> 00:49:57,600
Pensavo fossimo amici.

936
00:49:58,660 --> 00:50:00,820
Che cosa? Eddie, mi dispiace.

937
00:50:03,120 --> 00:50:05,610
Io... proprio la ragazza che sto cercando.

938
00:50:06,030 --> 00:50:08,430
Non un altro rimprovero su Earl,
Steph, per favore.

939
00:50:09,130 --> 00:50:11,070
Ascoltami, Maxine, è una brutta notizia.

940
00:50:11,370 --> 00:50:15,750
È una brutta notizia. Mi dispiace, Steph, ma
abbiamo deciso.

941
00:50:17,210 --> 00:50:21,450
Sei stato fantastico con me e tutto il resto,
ma... sto crescendo adesso, posso fare il mio

942
00:50:21,450 --> 00:50:22,388
proprie decisioni.

943
00:50:22,390 --> 00:50:25,190
Hai mentito a me, a me e a Maxine
non lo merito.

944
00:50:25,710 --> 00:50:27,710
Dammi solo una notte per parlarti.

945
00:50:27,930 --> 00:50:32,070
Puoi venire a trovarci in qualsiasi momento,
non puoi, Earl? Sì, durante il giorno,

946
00:50:32,130 --> 00:50:33,130
perché, ehm...

947
00:50:33,260 --> 00:50:34,260
Non tornerò qui.

948
00:50:35,180 --> 00:50:37,420
Questo è il tipo di ragazzo che vuoi scopare
va bene, vero?

949
00:50:37,640 --> 00:50:41,520
Hai la sicurezza, Dave. Ora, comunque,
Steph, sembra che sia arrabbiato con te.

950
00:50:41,760 --> 00:50:43,540
Non me ne frega niente della sicurezza,
Dave.

951
00:50:43,820 --> 00:50:47,120
Ciò che mi interessa è che tu lanci
la tua vita su quella feccia.

952
00:50:47,400 --> 00:50:49,640
Non ascolto più gli insulti.
Ci vediamo domani.

953
00:50:54,940 --> 00:50:56,740
Allora, dove andiamo stasera?

954
00:50:57,360 --> 00:50:59,400
Mi dispiace, Dave, non sono proprio disposto a...
data.

955
00:50:59,740 --> 00:51:00,980
Oh, sono sicuro che ti tirerò su di morale.

956
00:51:01,790 --> 00:51:05,390
Senti, so che Maxine ti ha fatto un...
qualche problema, ma ora ho individuato la strada

957
00:51:05,390 --> 00:51:06,368
che ti senti meglio.

958
00:51:06,370 --> 00:51:08,270
Ci vorrà ben altro, credimi.

959
00:51:09,070 --> 00:51:11,410
Maxine è la cosa più importante nella mia vita
vita.

960
00:51:11,610 --> 00:51:12,589
È un'umana adulta.

961
00:51:12,590 --> 00:51:14,330
Sai come sono. Non puoi
controllarla.

962
00:51:15,170 --> 00:51:19,690
Dave, ascolta, a me non piace molto
persone che interferiscono nella mia vita familiare,

963
00:51:19,910 --> 00:51:21,310
soprattutto quelli che conosco appena.

964
00:51:21,610 --> 00:51:26,570
Oh, a me sembra il vecchio sussulto.
Beh, non siamo mai stati noi a farlo

965
00:51:26,570 --> 00:51:28,030
suss -oh, c'era, Dave?

966
00:51:31,900 --> 00:51:33,060
Ehi, se è quello che vuoi.

967
00:51:37,280 --> 00:51:40,120
Signore, penso che il mio ragazzo sia fuori di testa
della lega.

968
00:51:40,680 --> 00:51:42,360
Dovremo portarlo fuori
di nuovo.

969
00:51:46,360 --> 00:51:48,760
Dove sei stato? ti ho pensato
prenotato.

970
00:51:49,620 --> 00:51:50,620
Oh, Nick.

971
00:51:53,060 --> 00:51:57,380
Senti, mi piaci davvero, ma...
Cosa?

972
00:51:58,300 --> 00:52:00,760
Non posso farlo.

973
00:52:02,160 --> 00:52:04,520
Oh, tu ed io, siamo troppo diversi.

974
00:52:04,760 --> 00:52:05,760
Riguarda la droga?

975
00:52:06,000 --> 00:52:07,520
Perché mi fermerò. Non più.

976
00:52:08,200 --> 00:52:11,200
Promessa. Te l'ho già promesso
e tutto. Ehi, ascolta.

977
00:52:12,180 --> 00:52:13,380
Non sono tua madre, ok?

978
00:52:13,880 --> 00:52:14,880
Prometto.

979
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
Voglio dire che.

980
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
La mia lettera.

981
00:52:34,550 --> 00:52:37,930
Volevo, come hai detto tu, esporre la questione
a letto appena.

982
00:52:39,590 --> 00:52:43,490
Perché non sei andato oltre? E tutto
i tuoi sentimenti personali nei miei confronti, no

983
00:52:43,490 --> 00:52:45,070
prova a dirgli che era fuori dal
bontà del tuo cuore.

984
00:52:46,330 --> 00:52:47,870
Quanto bene conosci tua figlia,
Ralph?

985
00:52:48,790 --> 00:52:51,310
Sai cosa le interessa o come
cosa prova per le cose?

986
00:52:52,310 --> 00:52:55,230
Oppure proietti semplicemente le tue opinioni su
lei e ti aspetti che li condivida?

987
00:52:55,510 --> 00:52:57,950
Stai insinuando che c'è un problema con
come sto allevando mia figlia?

988
00:52:58,150 --> 00:53:00,330
No. All'improvviso sei l'esperto
genitorialità. No.

989
00:53:01,040 --> 00:53:02,860
Non conosco un bambino molto infelice quando io
vederne uno.

990
00:53:03,900 --> 00:53:06,900
Devi conoscerla. E lei
ha bisogno di un buon papà. Ha bisogno di una stalla

991
00:53:06,900 --> 00:53:09,720
vita. Non penso che tu stia perdendo il lavoro
in questo momento sarebbe la cosa migliore per

992
00:53:09,720 --> 00:53:10,720
lei, vero?

993
00:53:10,740 --> 00:53:14,240
Stavo solo cercando di proteggerla da a
cattiva influenza. Potrebbe fare un bel niente

994
00:53:14,240 --> 00:53:15,320
molto peggio di Marley Kelly.

995
00:53:16,120 --> 00:53:17,880
Se stai cercando di lanciare qualche boccale,
lanciatelo contro te stesso.

996
00:53:32,940 --> 00:53:35,900
Potresti mettermi in contatto con Children's?
Servizi, per favore? Ranjit Kallon.

997
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
Grazie.

998
00:53:53,820 --> 00:53:57,160
Prima che tu mi chiuda la porta in faccia, lo sono
sono qui per scusarmi.

999
00:53:57,420 --> 00:53:58,359
Entra.

1000
00:53:58,360 --> 00:53:59,360
Ah,

1001
00:53:59,420 --> 00:54:01,320
ce n'è uno per i Kelly. Oh, vieni
su.

1002
00:54:02,609 --> 00:54:05,770
È stata una cosa decente quella che hai fatto,
Marnie. So che pensavi di esserlo

1003
00:54:05,770 --> 00:54:11,650
hai preso le difese di Flick, ma hai mentito
riguardo ai test e, per questo motivo, noi

1004
00:54:11,650 --> 00:54:12,609
sono in disordine.

1005
00:54:12,610 --> 00:54:16,710
Lo so, è stata una cosa stupida. io semplicemente...
È solo che non voglio che accada qualcosa di brutto

1006
00:54:16,710 --> 00:54:17,569
a Flick.

1007
00:54:17,570 --> 00:54:18,570
No, lo so.

1008
00:54:18,870 --> 00:54:20,070
Lo capisco.

1009
00:54:21,650 --> 00:54:25,590
E ciò che sarebbe veramente brutto sarebbe se lo facessimo
vi ho persi tutti da Waterloo Road.

1010
00:54:28,630 --> 00:54:30,250
Beh, questo non accadrà.

1011
00:54:30,760 --> 00:54:32,260
Ora ci è stato chiesto scusa.

1012
00:54:33,340 --> 00:54:35,460
OK. Ebbene, domani, un nuovo inizio?

1013
00:54:36,900 --> 00:54:39,760
Ringraziate la signorina Mason, ragazzi, per
arrivando fin qui.

1014
00:54:41,240 --> 00:54:42,580
Grazie. OK.

1015
00:54:42,940 --> 00:54:43,940
Domani.

1016
00:54:45,100 --> 00:54:47,200
Vado a prendere per tutti un chip o...
qualcosa.

1017
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
Mi stai seguendo?

1018
00:55:04,380 --> 00:55:06,640
Beh, non chiamo il mio giorno di sicurezza per
niente.

1019
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
Non mi piace essere spiato.

1020
00:55:09,200 --> 00:55:10,078
Mmm-hmm.

1021
00:55:10,080 --> 00:55:11,440
Diciamo che leggo un po' nel pensiero.

1022
00:55:12,080 --> 00:55:13,980
Sai di cosa avrai bisogno, signorina Haddock?

1023
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
Una grande, grande, allegra speranza.

1024
00:55:19,460 --> 00:55:20,600
Sai una cosa, Dave?

1025
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Potresti avere ragione.

1026
00:55:32,970 --> 00:55:33,970
Non pensavo che saresti stato qui.

1027
00:55:38,530 --> 00:55:42,110
Ti farà piacere sapere che ho consegnato
le mie dimissioni e ne ho ottenute altre

1028
00:55:42,110 --> 00:55:43,110
ticchettio.

1029
00:55:45,090 --> 00:55:46,450
Mani in alto, me lo sono meritato.

1030
00:55:47,050 --> 00:55:48,050
Sì, l'hai fatto.

1031
00:56:12,870 --> 00:56:14,050
Ragazzi, abbassatelo un po', ok?

1032
00:56:14,670 --> 00:56:15,670
Mamma, andiamo!

1033
00:56:15,890 --> 00:56:16,890
Marley, sei tu?

1034
00:56:19,030 --> 00:56:20,030
Mamma, apri la porta!

1035
00:56:20,790 --> 00:56:21,790
Rose, sono Sandra!

1036
00:56:22,030 --> 00:56:25,270
Mi dispiace, non conosco nessuna Sandra. Suo
la tua assistente sociale, Rose. Mamma, puoi

1037
00:56:25,270 --> 00:56:28,190
vai a prenderla e basta! Guarda, lo siamo
dovrò entrare, Rose. mamma,

1038
00:56:28,190 --> 00:56:29,190
la porta fiammeggiante!

1039
00:56:33,160 --> 00:56:35,920
ed entrare. Non finora. Lo siamo stati
cercando di entrare in contatto. Non l'hai fatto

1040
00:56:35,920 --> 00:56:37,400
risposta a lettere o telefonate.

1041
00:56:37,620 --> 00:56:40,420
Va bene. Andiamo, sono qui adesso. Essere
onesto, non sei nelle condizioni adatte per farlo

1042
00:56:40,420 --> 00:56:43,060
prenditi cura di loro. Dobbiamo rimuovere
i tuoi figli in un luogo sicuro. oh,

1043
00:56:43,080 --> 00:56:44,120
di cosa stai parlando? Sono al sicuro.

1044
00:56:44,460 --> 00:56:46,220
Cosa sta succedendo? Al partito non interessa.

1045
00:56:46,660 --> 00:56:48,620
NO! Dammi le tue vesti! Ehi, no!

1046
00:56:49,000 --> 00:56:50,160
Quelli sono i miei figli!

1047
00:56:50,620 --> 00:56:51,620
No, non andartene!

1048
00:56:52,280 --> 00:56:56,700
Lascia le mie vesti! Lascia le mie vesti! Lascia il mio
vesti!